Zuvor bei Fringe...
Ein Sturm zieht auf und wenn er vorbei ist,
befürchte ich, wird nur ein kleiner Teil unserer Welt übrig bleiben.
Sie suchen jemanden,
jemanden, der das Tor zwischen den Universen öffnet.
Laston Hennings Cryonics wurde angegriffen.
Sie nahmen alles mit.
Alle Cryo-Kapseln sind weg.
Also haben sie denjenigen gefunden, den sie gesucht haben.
Merk dir dieses Symbol. Es ist auf ihrem Führer versteckt.
So wirst du ihn erkennen.
Und wenn sie ihn finden,
können sie nicht mehr gestoppt werden,
und deswegen musst du ihn zuerst finden.
Ein Mädchen in einem roten Kleid...
Blumen in ihrem Haar.
Was denn für Blumen?
Ich bin mir nicht sicher.
Danke, Mr. Slater. Es wird kommen.
Heidekräuter...
Die Blumen in ihrem Haar.
Die... die Blumen in ihrem Haar sind Heidekräuter.
Oh, das glaube ich. Ja.
Behälter.
Halten Sie jetzt still.
Ich versichere Ihnen, Sie werden keinen Schmerz verspüren.
Machen wir ihn zu.
Warte.
Ja?
Wir bekommen Besuch.
Code grau, Korridor "B".
Wir haben zwei Minuten, vielleicht drei.
Oh, ich entschuldige mich zutiefst.
Ich würde bevorzugen, Sie nicht in solch einer Lage zurückzulassen.
Mr. S... Slater?
Helfen Sie mir.
~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~
~ Fringe - S02E10 ~ ~ "Grey Matters" ~
~ Übersetzt von ~ ~ siralos, Scratch77 und exizor ~
~ Korrigiert von ~ ~ deadlikeme ~
~ Viel Spaß! ~
Special Agent Olivia Dunham vom FBI.
Diese zwei Männer sind Berater.
Peter Bishop und Dr. Walter Bishop.
Wir sind hier um den Einbruch zu untersuchen.
Und Sie sind Dr. Bishop?
Ja.
Ich bin ganz und gar nicht verrückt.
Joseph Slater war die letzten 14 Jahre
Patient hier.
Als er eingeliefert wurde, wurde bei ihm
akute paranoide Schizophrenie diagnostiziert.
In seiner Akte steht, dass er unter Wahnvorstellungen,
falschen Erinnerungen, ernsten emotionalen Schwingungen gelitten hat.
Jedes klassische Symptom seines Leidens...
Er wies jedes einzelne auf.
- Bis gestern Nacht. - Richtig.
Und innerhalb einer Stunde, nachdem wir entdeckt hatten,
was Mr. Slater angetan wurde,
war der Wandel seines Verhaltens nichts Anderes als auffallend.
Also im Grunde genommen, sind zwei Typen eingebrochen,
haben ein Riesenloch in seinen Kopf geschnitten und haben was getan, ihn geheilt?
So unwahrscheinlich es klingt, ja.
Und genauso seltsam ist es, dass wir keinen Beweis finden können,
dass sie ihm etwas angetan haben.
Das Gehirn von Mr. Slater ist strukturell intakt.
Wir haben Bluttest, Tox-Screens durchgeführt...
es kam nichts Ungewöhnliches dabei raus.
Wir werden seine Krankenberichte sehen müssen.
- Und auch seine Lebensgeschichte. - Natürlich.
Sir? Oh, Junge.
Alles wird wieder okay.
Doktor, ich würde gern den Patienten sehen.
Dahin gehen wir gerade, Walter,
um Mr. Slater zu besuchen.
Nein, Peter, wir werden einen geistig gesunden Mann besuchen.
Ich würde ihn gerne sehen, als er noch ein Patient war.
Nein, nein, nein das Mädchen in dem roten Kleid...
Chrysanthemen in ihrem Haar.
Ihre Mutter pflanzt sie in einem Blumenkasten auf der Fensterbank.
Und wo wohnt dieses kleine Mädchen?
Auf der anderen Straßenseite.
Nein, Joseph tut sie nicht.
Sie, sie ist umgezogen.
Sie war niemals da.
Was habt ihr mit ihr gemacht? Was habt ihr gemacht?
Was habt ihr mit ihr gemacht?
Gibt sie zurück. Gibt sie zurück!
Bringt sie zurück! Bringt sie zurück!
Bringt sie zurück...
Und Sie können keinen der Männer beschreiben?
Nein, um ehrlich zu sein, kann ich mich kaum an sie erinnern,
Meine erste, klare Erinnerung an letzte Nacht ist,
dass ich mich von meinem Fenster gedreht habe
und Miss Holbrook stand da...
Eine der Schwestern hatte Angst.
Und sie haben mich in die medizinische Abteilung gehetzt.
Aber was mich geschockt hat ist, dass ich mich erleichtert gefühlt habe.
Als ob mein Verstand einen Frühjahrsputz hinter sich hatte.
- Als ob ich plötzlich... - Frei wäre.
Ja.
Und ich glaube mich daran erinnern zu können, dass sie...
freundlich waren...
Sogar höflich... Aber sonst, nichts.
- Es tut mir leid. - Schon okay.
Sonst noch was?
Nein, nicht jetzt.
Danke.
Okay, in dem Fall, Mr. Slater, ist Ihre Frau hier.
Sie sagen mir, sie kam mich zwei Mal wöchentlich besuchen.
Ich glaube mich daran erinnern zu können, dass ich schrecklich zu ihr war.
Ich denke, das wird schon. Sie wartet draußen.
Danke.
Er ist ein Glückspilz.
Die 17 Jahre, die ich in St. Claire's war, wurde ich kein einziges Mal besucht.
Walter...
Oh, ich wollte nicht, dass du dich schuldig fühlst, Sohn.
Es war nur eine Feststellung.
Walter, haben Sie eine Theorie,
warum dieser Mann plötzlich normal wurde?
Nein, noch nicht, aber ich sehne mich danach.
Über ein Heilmittel gegen Geisteskrankheit, wie ihr euch vorstellen könnt,
habe ich lang und hart nachgedacht.
Das sind sie.
Siehst du dieses Schloss?
Können Sie mal ran zoomen?
Das ist ein Lypticro Crypto. Das Beste seiner Art.
Und die Typen knacken das Ding, als ob es ein Fahrradschloss wär.
Wer auch immer diese Typen sind, sie sind entweder sehr schlau,
sehr reich oder haben gute Verbindungen.
Könnten Sie ein wenig zurückspulen?
- Was? - Genau hier anhalten,
als er sein Gesicht umdreht.
Ich kenne dieses Gesicht. Kann ich den hier benutzen?
Und etwas Privatsphäre, wenn's ihnen nichts ausmacht.
Du kennst ihn?
- Woher kennst du ihn? - Aus Laston Hennings Cryonics.
Meinen du den Diebstahl, der gefrorenen Köpfe?
Ja, William sagte mir, dass die Leute von dort drüben,
die Leute die mich versucht haben zu töten, die Charlie getötet haben, jemanden gesucht haben.
Belly sagte, sie haben ihren Führer gesucht.
Nun, ich habe mich durch die Dateien von Laston Hennings durchgekämpft
habe versuchst herauszufinden, von allen Köpfen, die sie mitgenommen haben,
wer derjenige war, den sie wollten?
Ich habe mir die Gesichter in den letzten zwei Monate angeguckt.
Willst du uns wirklich sagen, dass er einer der Köpfe ist, den sie gestohlen haben?
Na schön, sagen wir für einen Moment, dass du Recht hast.
Gefrorene Köpfe stehen nicht einfach auf und gehen irgendwo hin.
Ich meine, Tote erheben sich nicht aus ihren Gräbern und führen eine Gehirn-OP durch.
Nein, ich weiß.
Aber dieser hat es getan.
"Thomas Jerome Newton."
Newton.
Also was wissen wir über ihn?
Außer seinem Namen, nichts.
Thomas Jerome Newton war ein Name in einer Akte bei Laston Hennings Cryonics.
Aber es war ein Deckname. Er führte nirgends hin.
Nun, William Bell sagte mir, der Mann, der markiert ist,
würde versuchen ein Tor zwischen
den zwei Universen zu öffnen.
Ich konnte daraus schließen, dass die Ergebnisse nicht gerade wünschenswert sind.
Wie genau?
Globale Zerstörung. Biblische Verhältnisse.
Also was hat es damit auf sich, sich in eine Nervenklinik zu schleichen
und eine Gehirn-OP an einem Schizophrenen durchzuführen?
Sie lassen den Teil aus, wo sie ihn anscheinend geheilt haben.
Als Eröffnungsschritt, war das ziemlich seltsam.
Wie weit ist Dr. Bishop bei dieser Sache?
Er versucht herauszufinden wie genau sie Slater geheilt haben.
Wenn er das schafft, dann können wir vielleicht Newtons nächsten Schritt vorhersehen.
Da gibt es kein vielleicht.
Ich weiß nicht, was Newton vorhat, aber ich weiß, was ich tun muss.
Ich muss ihn aufhalten.
Der behandelnde Psychiater von Mr. Slater war ein Simon Paris.
Versuchen Sie bitte Dr. Paris ausfindig zu machen, Teuerste.
Ich habe ein paar Fragen über die Krankengeschichte von Mr. Slater,
bevor er ins Hennington eingeliefert wurde.
Na klar. Warum, wonach suchen Sie?
Bin nicht sicher.
Etwas, das wahnhaftes Denken anregen würde.
Etwas?
Etwas oder jemand?
Meinen Sie, dass ihn jemand mit Absicht verrückt gemacht hat?
Es ist eine Theorie.
Die Wahrheit ist, es gibt keine Heilung für Wahnsinn. Das ist pure Fantasie.
Der Weg zurück vom Wahnsinn ist ein Kampf.
Nur die glücklichsten Menschen finden, mehr oder weniger, ihren Weg
zurück in die Welt, in der sie leben.
Und von dem, was wir von Herrn Slater gesehen haben...
Nun, meine einzige Vermutung ist, dass er nicht von Anfang an verrückt war.
Es gibt keinen Simon Paris in der Datenbank der Amerikanischen Ärztevereinigung.
Er steht nicht auf der Mitgliederliste.
- Bedeutet das, dass er gestorben ist? - Das sollte es nicht.
Selbst wenn es so wäre, sollte da dennoch eine Aufzeichnung sein.
Herr Paris Rezeptnummer wird auf Herrn Slaters Einweisung stehen,
als er aufgenommen wurde.
Überprüfen sie die pharmazeutischen Aufzeichnungen.
Warum sollte das jemand tun, Walter,
jemanden verrückt machen?
Beliebige Anzahl an Gründen.
Es würde sie unempfänglich für Verhöre machen.
Gemäß dem hier hat Dr. Paris vor 14 Jahren eine unbefristete medikamentöse Behandlung
für Herrn Slater eingerichtet.
Ohne Beendigungsdatum.
Jetzt, das ist interessant.
In derselben Woche schrieb er die gleichen Rezepte
für zwei andere Patienten.
In der gleichen Woche?
An zwei anderen Kliniken.
Ich rufe Olivia an.
Und als ich aufgewacht war, fühlte ich mich
als hätte ich die Nacht zuvor viel getrunken.
Nur, dass die Nacht 14 Jahre dauerte.
Hier steht, dass sie an einer ernsten Form von Zwangsstörung leiden.
Ja, die nennen es "Arithmomanie".
Sie sind besessen von Zahlen.
Eigentlich nur von einer...
28.
Ich sah sie überall, hörte sie überall.
Ich konnte sie nie aus meinem Kopf bekommen.
28, 28.
Dann, letzten Dienstagmorgen wachte ich auf und es war weg, einfach so.
Plötzlich war ich frei.
Und ihre Ärzte hatte keine Erklärung?
Unter uns,
ich denke, deshalb behalten sie mich noch hier.
Einer von ihnen hofft vermutlich, eine Abhandlung darüber schreiben zu können.
Also, was hat das alles mit dem FBI zu tun?
Wir sind nicht sicher.
Vielleicht nichts.
Aber macht es Ihnen was aus, wenn wir einen Blick auf Ihren Kopf werfen?
Meinen Kopf?
Das sollte nur eine Minute dauern.
Können sie sich hier irgendwo hinsetzen?
Entschuldigen sie.
Nach was suchen Sie?
Es ist hier.
Eine frische Narbe, aber keine Nähte.
Sieht mehr nach einer Verbrennung durch einen chirurgischen Laser aus.
Das verstehe ich nicht.
Welche Art von Narbe?
Was sagen Sie da, ist mit mir passiert?
Frau Crampton, hatten sie irgendwelche Besucher
während ihres Aufenthalts hier?
Mein Ehemann, mein Sohn.
Aber was ist mit dem Arzt, der sie eingewiesen hat... Dr. Paris?
Nein. Niemals.
Ich sah ihn nur einige Male, bevor er mich hier her geschickt hat.
Aber es war Dr. Paris, der die
Arithmomanie diagnostizierte, richtig?
Oh nein, er behandelte mich wegen leichten Nachgeburts-Depressionen.
Er sagte mir, ich müsse mich ein paar Wochen ausruhen und schickte mich hier her.
Die Arithmomanie begann einfach eines Tages.
- Wie machen wir uns? - Es sollte funktionieren,
aber wir brauchten zu lange, um zu Slater zu gelangen.
Die ersten Proben sterben ab.
Das Nährstoffbad wird sie für nicht mehr als fünf Stunden am Leben erhalten.
Sechs, wenn wir Glück haben.
Dann beeilen wir uns besser.
Dritter Patient, Stuart Gordon.
Genau wie bei Frau Crampton.
Vor 14 Jahren hat Dr. Paris ihn in eine Nervenklinik einweisen lassen
mit dem psychiatrischen Gegenstück zu einem Husten,
der sich dann in eine voll ausgewachsene Schizophrenie entwickelte.
Vor zwei Tagen ist er dann auf wundersame Weiße genesen.
Anscheinend dachte Herr Gordon,
er wäre der Schauspieler Sydney Greenstreet,
ging umher und zitierte Casablanca.
Das ist lustig.
Was?
Er sieht viel mehr wie Peter Lorre aus.
Das ist ein Witz.
Weißt du, mein ganzes Leben lang war ich in der Lage zu verstehen,
was Menschen antreibt....
Ihre Emotionen, wie Gier, Neid oder Vergeltung.
Aber Newton...
Diese Leute gegen die wir sind...
Wie kann ich etwas bekämpfen, das ich nicht verstehen kann?
Olivia, ich weiß dass du denkst, du wärst damit alleine.
Vielleicht wegen dem, was Bell dir erzählt hat.
Vielleicht ist es nur deine Persönlichkeit.
Aber das ist nicht nur dein Kampf.
Das war Olivia.
Bei Stuart Gordon ist es dasselbe wie bei den anderen.
Vor zwei Tagen wachte er völlig geistig gesund auf.
Er hat eine frische Narbe an seinem Hinterkopf.
Ich muss etwas übersehen haben.
Wann hatte Herr Slater eine Organ-Transplantation?
Wie bitte?
Oh, eines der Medikamente die Dr. Paris verordnet hatte
ist Sirolimus... Es ist ein Anti-Abstoßungs-Medikament.
Es wird nur an Organ-Transplantations-Patienten abgegeben.
Es ist vollkommen nutzlos bei paranoider Schizophrenie.
Das suggeriert nicht nur, dass Dr. Paris verschwunden ist, sondern auch noch
dass er ein Quacksalber ist.
Ausgenommen, er ist ein Genie.
Was?
Organ-Transplantate.
Das menschliche Gehirn.
Nun, die Hälfte von einem.
Aber es ist tot nutzlos,
denn wenn man Hirngewebe von einem lebenden Körper entnimmt
kann man es nur kurze Zeit am Leben erhalten
in einer Nährstofflösung.
Aber letztendlich wird es absterben.
Das ist ein Problem, dass ich viele Male versucht habe zu lösen
- ohne Erfolg. - Ein menschliches Gehirn am Leben zu erhalten?
Es ist sehr verzwickt. Siehst du,
es genügt nicht, einfach nur Blut und Sauerstoff hinzu zu geben.
Du musst es außerdem mit elektrischen Stimulationen versorgen.
Aber Dr. Paris hat eine Lösung gefunden.
Er lagerte das Hirngewebe innerhalb eines anderen Gehirns.
Es tut mir leid, ich kann nicht folgen. Welches Hirngewebe?
Unserer Geisteskranken.
- Herr Slater, Frau Crampton und Herr Condon. - Gordon.
Diese sind einige Jahre alt.
Aber du siehst diese unbedeutende Verfärbung hier?
Normalerweise wird das als Gerätefehler interpretiert.
Aber das ist kein Gerätefehler.
Das ist Fremdgewebe.
Darum haben sie alle das Anti-Abstoßungs-Medikament bekommen.
Also dienten die Operationen die Newton ausführte...
Er entfernte transplantiertes Hirngewebe.
Und meine Hypothese erklärt den Wahnsinn der Patienten.
Das Gewebe von einer Person
in das Gehirn einer anderen zu stecken ist...
Es ist…es ist wie einen Motorrad-Motor in ein Auto zu stecken.
Es ist einfach inkompatibel.
Natürlich, weil der Verstand des Wirts keine Möglichkeit hat,
die neuen Informationen zu verarbeiten.
Folglich das mentale Leiden.
Die falschen Erinnerungen, Wahnvorstellungen.
Aber sobald man das Fremdgewebe entfernt,
geht es ihnen wieder gut.
Korrekt.
Hi, hier ist Doktor West.
Sie baten mich darum zu schauen, ob wir irgendwelche Informationen
über Dr. Paris in unserer Einrichtung haben... Das haben wir nicht.
Oh, in Ordnung.
- Nun, vielen Dank für... - Ich bin noch nicht fertig.
Wir haben außerdem einige unserer angegliederten Einrichtungen überprüft.
Nun, das lässt noch mehr Fragen offen.
Warum jemand das Gehirn rausschneiden und es in anderen Leuten lagern?
Und wessen Gehirn ist es?
Das ist eine gute Frage, natürlich.
- Und ich habe keine Idee. - Peter...
Kann ich dich einen Moment sprechen?
Walter, du hast gesagt, dass du niemals irgendwelche Besucher
während deiner Zeit in St. Claire's hattest, richtig?
Das ist richtig.
Gemäß deren Aufzeichnungen hat Dr. Paris dich
sechs mal zu separaten Gelegenheiten besucht.
Macht es dir was aus, wenn ich einen Blick auf deinen Kopf werfe?
Es ist da.
Es... Es ist anders. Es ist älter. Aber...
Da ist definitiv eine Narbe.
Ich kann anhand ihres Schaublatts sehen,
dass sie diese Prozedur bereits gemacht haben,
mehrere Male, um genau zu sein.
Das ist keine gute Idee, Peter.
Diese Magnetresonanz-Tomographen haben Magneten
die das Metall aus den Patienten reißen.
Und ich habe den Ortungs-Chip, der in meinen Nacken implantiert ist...
Der GPS Sender. Ich...
Du hast absolut nichts, worum du dir Gedanken machen müsstest,
weil es aus Silikon gemacht ist.
Und du weißt so gut wie ich,
dass das keine Auswirkung auf das Gerät hat.
Vielleicht hilft etwas Valium.
Ich habe nicht annähernd genug Valium genommen.
Das ist eine gute Idee.
Ich bekomme dann 50 Milligramm, bitte.
Das ist eine ziemlich hohe Dosis.
Ich habe eine ziemlich hohe Toleranz.
Okay.
Es wird alles gut.
Ja.
Es ist eine Routine Untersuchung.
Und das Valium beseitigt die Platzangst, die du bekommen könntest.
Ich mache mir keine Sorge um die Platzangst, Peter.
Was denkst du, hat der Mann mit mir angestellt?
Ich weiß es nicht, Walter.
Aber wir werden es rausfinden, okay?
- Bist du okay? - Ja.
Walter wollte hier bleiben und auf die Ergebnisse warten,
aber wenn Walter auf Droge ist,
dann ist Walter auf Droge.
Astrid bringt ihn nach Hause.
Hast du den Blick in seinem Gesicht gesehen, als wir mit Mr. Slater gesprochen haben?
Was denkst du, wie das für ihn ist?
Da er sich doch so sehr wünscht, dir Uhr dahin zurückdrehen zu können, bevor er verrückt wurde.
Er ist gerade so sehr bei Verstand, um zu merken, wie viel er verloren hat.
Ich will jetzt nicht herzlos klingen,
aber was ich so von deinem Vater weiß,
ist er ein besserer Mensch, seitdem er verrückt ist.
Es hat aus ihm definitiv einen besseren Vater gemacht.
Ich hätte ihn in St. Claires besuchen sollen.
Ich denke, du machst das derzeit wieder gut.
Ich habe die Scans Ihres Vaters überprüft.
- Und? - Sie sollten mal einen Blick darauf werfen.
Ich habe so etwas noch nie gesehen.
Drei Narben, alle auf der gleichen Seite, im linken Temporalappen.
Die Einschnitten gehen bis hin zu den grauen Zellen runter.
Ich komme nicht mit.
Walter wurde kein Gehirngewebe implantiert. Ihm wurde welches entfernt.
Ja, aus seinem Hippocampus.
Und so weit ich das sagen kann, gibt es dafür keinen medizinischen Grund.
Für was ist der Hippocampus zuständig?
Er kontrolliert unsere Hemmungen, speichert die Langzeiterinnerung,
wirkt beim räumlichen Bewusstseinsinn mit.
Doktor, haben Sie die Scans der anderen Patienten hier?
Sicher.
An was denkst du?
Warte einen Moment.
Dieses Stück haben die bei Slater eingepflanzt.
Schau,
es passt perfekt.
Ich nahm zu viel Valium.
Verwirrtheit, Schwindel, Übelkeit.
Ich habe die Dosis wohl falsch berechnet.
Vielleicht sollten wir Sie ins Krankenhaus bringen, Walter.
Ich möchte nicht ins Krankenhaus.
Ich brauche Violet Sedan Chair.
Walter, Sie reden wirres Zeug.
Meine Liebe, Violet Sedan Chair ist eine Band.
Ihr Debütalbum
hilft mir immer von einem Valiumrausch runter zu kommen.
Es befindet sich im Labor. Wir sollten gehen.
Walter ...
Nein, Sie übernehmen das Fahren.
Ich muss mich vielleicht in Ihrem Auto übergeben.
Warum bleiben Sie nicht hier und ruhen sich aus
und lassen mich es holen?
Das wäre vielleicht das Beste.
Ich bin gleich zurück.
Es muss Paris sein.
Er muss Teile von Walters Gehirn entfernt haben.
Aber warum?
Und warum sie aufbewahren?
Erinnerungen.
Der Hippocampus, Speicher für Erinnerungen.
Bell sagte dir, dass Newton eine Tür zur anderen Seite öffnen will, richtig?
Wir wissen bereits, dass es Walter schon geschafft hat.
Er kann sich nur nicht erinnern wie.
Darum kann er sich nicht erinnern.
Ihm wurden die Erinnerungen wortwörtlich entfernt.
Nie im Leben!
Wie kann Newton sie lesen?
In der Theorie sollte er dazu nicht in der Lage sein.
Aber in der Theorie sollte er auch noch ein gefrorener Kopf sein.
Im Bereich unmögliche Dinge möglich zu machen, was müsste er da machen?
Er müsste die Erinnerungen in ein Gehirn, das sie deuten kann, einpflanzen.
Walter.
Hallo?
Astrid, wo sind Sie und Walter?
Ich fahre zum Labor.
Er ist in Ihrem Haus.
Er schickte mich los, ein Album zu holen.
- Wie lange ist das her? - Fünf Minuten.
Sie müssen zu ihm zurück. Walter ist in Gefahr.
Ich bin auf dem Weg.
Immer mit der Ruhe, Agent Farnsworth.
Sie müssen doch nicht gleich die ganze Nachbarschaft aufwecken.
Hallo, Dr. Bishop.
Peter. Er war schon weg, als ich ankam.
Es tut mir leid.
Peter, ich hätte ihn nicht verlassen dürfen.
Es ist nicht Ihre Schuld. Sie wussten es nicht.
Ich habe eine Idee.
Letzte Woche, als sich Walter verlaufen hatte,
hat er genau das gemacht, was man von Walter erwarten würde.
Er hat sich einen Senderchip in seinen Nacken implantiert,
damit ich ihn finden könnte, sobald er sich wieder verläuft.
Er kann noch nicht weit sein. Gehen wir.
Bitte still halten, das wird nicht weh tun.
Entschuldigung, kennen wir uns?
Oh, das werden wir noch.
Das ist ein schwaches Beruhigungsmittel, um Ihre Nerven zu beruhigen.
Ich hatte bereits 50 Milligramm Valium.
Dann sollte das sehr angenehm werden.
- Dunham. - Dunham, wie ist Ihre Position?
Wir sind zwei Blocks südlich von Boylston Haltestelle.
Die Bostoner Polizei schickt zwei Sondereinheiten.
Ich leite sie zur eurem Standort weiter.
Fahr weiter.
Fahr weiter und nimm die nächste Abzweigung nach links.
Das menschliche Gehirn ist ein faszinierendes Organ.
Es ist aber nicht statisch.
Wenn man etwas entfernt, wird ein Bereich beschädigt.
Es leitet die Verbindungen um und wächst in neue Bahnen.
Herauszufinden, wo die alten Verbindungen sind, kann sehr knifflig werden.
Fahr die nächste links.
Hier. Er ist hier unten.
Los, los los. Bewegung!
Walter?
Sauber!
Sie haben den Chip gefunden.
Ich werde Ihnen eine Reihe von Bildern zeigen.
Wenn Sie ein Bild sehen, sollen Sie mir
Ihren ersten Gedanken, der Ihnen in den Sinn kommt, sagen.
Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten.
Aber sagen Sie mir bitte die Wahrheit.
Wenn nicht, werde ich es merken.
Sie benutzen Assoziationen um meine Gehirnfunktionen aufzuzeichnen,
um meine neuralen Leitungen zu lokalisieren.
Versuchen Sie mich gesund zu machen?
Ich befürchte nicht.
An was denken Sie, wenn Sie das sehen?
An mein erstes Semester der organischen Chemie.
Mein Laborpartner und ich saßen gewöhnlich weit hinten,
und haben Benzinabgase geschnüffelt.
Mhmm. Peter.
Peter.
Es tut mir leid. Ich weiß, es ist schwer.
Es funktioniert nicht.
Er stellt die Verbindung nicht her.
- Soll ich die Maschine neu kalibrieren? - Nein, nein, nein, nein.
Wir müssen etwas gewaltigeres finden,
um seine Erinnerungen zu stimulieren.
Natürlich sind menschliche Erinnerungen auf Reize ausgelegt.
Etwas zu sehen ist nicht der stärkste Auslöser. Geräusche und Geruch funktionierten sogar besser.
Wir brauchen einen angemessenen Kontext.
Okay, Walter sagte, Gehirngewebe könnte außerhalb eines menschlichen Körpers nicht lange überleben.
Das bedeutet, sie müssen in der Nähe sein.
Wir haben die Alarmstufe in jedem Krankenhaus, jeder Notfallstation und jeder Praxis erhöht,
die sich im Bostoner Gebiet befindet. Wir haben sogar Tierärzten Bescheid gesagt.
Das setzt aber voraus, dass sie ein Krankenhaus brauchen, um die Operation zu vollenden.
Bei ihrem Technologiestandard können wir da aber nicht sicher gehen.
Das ist aber zumindest ein Anfang, falls wir falsch liegen, müssen wir kreativ werden.
Das Mädchen im roten Kleid.
Wie konnte ich das nur übersehen?
Das Mädchen im roten Kleid, 28, 28 , Sydney Greenstreet.
Dr. Paris Patienten waren alle von etwas besessen.
Slater redete immer davon, dass ein Mädchen auf der anderen Straßenseite gewohnt hat,
von der wir dachte, dass sie nie existiert hätte.
Sie existierte aber.
Sie lebte auf meiner anderen Straßenseite,
als ich als Kind noch in Cambridge gewohnt habe.
Ihr Name war Sydney.
Sie wohnte in 2828 Green Street.
- Also waren das Walter Erinnerungen. - Genau.
In Erinnerungen geht es immer um den Kontext, immer um Assoziationen.
Jedes Mal, wenn Walter ein bestimmtes Essen will,
bestimmte Musik oder Kunst, versucht er einen Moment nachzustellen,
der ihn hilft sich zu erinnern.
Und das bedeutet was?
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
Aber wenn sie ihn dazu bringen wollen, sich zu erinnern
wie er die Tür zur anderen Seite geschaffen hat,
bringen sie ihn vielleicht dahin, wo er es geschafft hat.
- Reiden Lake, das Haus am Fluss. - Nein, nein, nein.
Da hat er die Tür am Ende geöffnet, aber da hatte er nicht die Idee dazu.
Dieser Ort sieht vertraut aus.
Das letzte Mal, als ich hier war, herrschte eine andere Jahreszeit.
Die Blätter sind gefallen.
Ja, dieser Ort existiert in beiden Welten.
Auf meiner Seite sind die Bäume schon längst gestorben.
Und die gleiche Sache tötete das Gras.
Sie nannten es den "Brand".
Das ist furchtbar.
Das ist es, nicht wahr?
Smith hält Ausschau. Und ich habe mich um alles andere gekümmert.
Du bist geschützt.
Gut.
Dr. Bishop, ich kann nun sehen, welche Bereiche ihres Gehirn einen Sinn
aus den Daten dieser Stücke Fleisch erkennen.
In einer perfekten Welt würde ich sie einfach zurückpflanzen
und Sie einem solch groben Verfahren nicht unterwerfen.
Aber das ist die einzige Möglichkeit, wie wir die Stücke ihres Gehirns wieder verbinden können.
Aah..
Die Verbindung steht.
Und nun Dr. Bishop:
Sie wissen, wo wir sind, oder?
Natürlich weiß ich das.
Das ist mein Haus.
Es funktioniert.
Wo ist meine Frau? Wo ist mein Sohn?
Sie haben mich unter Drogen gesetzt.
Ja, und jetzt habe ich eine Frage an Sie.
Sie schufen einst eine Tür,
eine Tür, durch die Sie zwischen den Welten gehen konnten.
Sagen Sie mir, wie Sie es geschafft haben.
Wie stehen die Dinge auf Ihrer Seite?
Schlecht, wie ich bereits sagte.
Ich weiß, dass Sie die Tür geschaffen haben.
Ich weiß, was Sie verloren haben.
Wollen Sie etwa vortäuschen,
dass Sie bereit wären, ihn erneut zu verlieren?
Erzählen Sie mir nun von der Tür.
Wir haben Gesellschaft.
Sie sind da.
Das ist okay. Wir sind fertig.
Wir haben, was wir brauchten.
Entschuldigen Sie, Dr. Bishop.
Walter! Walter!
Walter.
Kannst du mich hören? Walter!
Walter, kannst du mich hören?
Walter!
Hallo, Sohn.
Könntest du mir helfen?
Ist schon okay.
Ich bin vom FBI.
Sie sind erst gerade weg. Hinten raus.
Stehen bleiben! FBI!
Steigen Sie da aus.
Okay, treten Sie langsam vor.
Halten Sie ihre Hände da, wo ich sie sehen kann.
Wenn Sie auch nur zucken, werden Sie kein Kopf mehr zum auftauen haben.
Sind das meine?
Ja.
Mein Gehirngewebe Peter.
Es stirbt.
Was immer darin ist. Erinnerungen, die ich nie zurück bekomme.
Ist schon okay. Du brauchst sie nicht.
Hallo, Sohn.
Walter?
Oh! Walter!
Walter, schau mich an. Walter!
Sie sollten vielleicht etwas wissen.
Es geht um Walter Bishop.
Er wird sterben, außer sie machen genau das, was ich Ihnen sage.
Ich injizierte ihm ein Nervengas,
und wenn er das Gegenmittel nicht innerhalb von 4 Minuten bekommt,
wird es ihn umbringen.
Nennen Sie es meine Absicherung, um meine Flucht sicherzustellen.
Sie bluffen.
Hey, ich bin's.
Sie haben etwas mit Walter gemacht.
Ich weiß nicht, was es ist. Aber ich glaube, sie haben ihn vergiftet.
Sein Puls ist rasend.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
Fragen Sie, ob er einen Erste Hilfe Kasten sieht, den ich zurück gelassen habe.
Olivia, du musst unbedingt zurück kommen.
Bitte! Bitte. Ich brauche deine Hilfe.
Okay, Peter, hör mir zu. Siehst du einen Erste Hilfe Kasten?
Ja, da ist einer auf dem Tisch. Warum?
Es gibt 3 Ampullen in dem Kasten.
In der richtigen Reihenfolge injiziert, neutralisieren sie das Gift.
- Sagen sie sie mir. - Nein, nein, nein.
Noch nicht.
Sie haben noch etwa 2 Minuten, bis Dr. Bishop stirbt.
Wenn Sie rennen, können Sie in ca. 40 Sekunden wieder bei ihm sein.
Händigen Sie mir jetzt ihr Handy aus.
Sobald Sie im Haus sind und mich von Peters Handy aus kontaktieren, sage ich, was zu tun ist.
Sie müssen verrückt sein, wenn Sie denken, ich lasse Sie gehen.
Olivia, bitte. Ich brauche deine Hilfe.
Ich glaube, er stirbt.
Oh Gott, Walter. Walter!
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
Sie können mich haben,
oder Walter Bishop.
1 Minute, 45 Sekunden.
Kommen Sie, Olivia.
Oliva, bitte. Du musst zurück kommen.
- Ich brauche deine Hilfe. - Treffen Sie Ihre Wahl.
Ich, oder Walter Bishop.
Fahren Sie zur Hölle.
Gib mir dein Handy.
Okay, Sie Drecksack.
Haben Sie den Erste Hilfe Kasten?
Habe ihn.
Okay, sagen Sie mir, was zu tun ist.
Blau, gelb, rot.
Okay. Blau, gelb, rot.
Und Olivia. Jetzt weiß ich, wie schwach Sie sind.
Peter,
ich habe furchtbare Kopfschmerzen
und ein plötzliches Verlangen nach Hähnchenflügel.
Er hatte Recht. Ich traf eine emotionale Entscheidung.
Ich zog meinen Freund meiner Verantwortung vor.
Und wir haben keine Ahnung, ob Walter Newton die Pläne für die Tür gab.
Walter erinnert sich nicht und das durch Newton entnommene Gehirngewebe ist tot.
- Und Dr. Paris? - Nichts. Er ist verschwunden.
Alles was wir haben, sind also nur mehr Fragen.
Wer ist Paris?
Wie konnte Newton von Walters Erinnerungen wissen?
Und warum ließen sie Walter am Leben?
Ich vermute, so wird es nun mal laufen.
Je mehr Antworten wir bekommen, desto mehr Fragen werden aufgeworfen.
- Wir haben nicht eine Antwort bekommen. - Natürlich haben wir das.
Wir gaben unserem Feind einen Namen und ein Gesicht.
Das ist etwas.
Und Sie retteten Dr. Bishops Leben.
Das ist auch etwas.
Auch wenn Sie es anders sehen, trafen Sie eine rationale Entscheidung, keine emotionale.
Wenn Sie Newton festgenommen oder gar getötet hätten, wäre das nicht das Ende gewesen.
Aber es gibt nur einen Walter Bishop,
und wir werden ihn noch brauchen, bevor das vorbei ist.
Seien Sie mit sich selbst nicht so streng.
Sie werden wir auch noch brauchen.
Sie wollen nur sicher gehen, dass alles okay ist.
Ich weiß.
Ich hätte dich besuchen sollen, Walter.
Als du in St. Claires warst.
Oh, das ist okay, Peter.
Wenn du es gemacht hättest, könnte ich mich wahrscheinlich sowieso nicht erinnern.
Ich bin direkt vor der Tür, falls du mich brauchst.
Er ist soweit, Dr. Paris.
Sein System ist vollständig rein?
Keine Beruhigungsmittel, keine Antidepressiva?
- Die Elektroden sind platziert. - Gut.
Hallo, Walter.
Hast du es bequem?
Bequem?
Ich habe Angst, Belly.
Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
Aber was du geschaffen hast
ist einfach zu gefährlich.
Aber was, wenn wir jemals zurück gehen müssen?
Keine Angst. Deine Erinnerungen
platziere ich an einen Ort, den nur ich finden kann.
Hör mir jetzt zu, Walter.
Du hast eine Tür zur anderen Seite geschaffen.
Du musst an diese Tür denken.